[Klub Seni Bela Diri]
Diterjemahkan Oleh: IXI Fei Alexandra IXI
[Hangyeol] [Sangah]
[Dior] [Namshin]
[Dajoong]
[Minji] [Sangdong]
[Trendy youth soap opera] [The Temperature of My Golden way in Dignity].
[Episode pertama dan terakhir].
[Direncanakan oleh JTBC 2 Diproduksi oleh MONSTA X-RAY 3]
[Disutradarai oleh Ayah Mansoo]
[Naskah oleh Gog Crew]
Namaku Yoo Sangah.
Hari ini adalah hari pertama tahun kedua-ku.
Penampilan hari ini. Siapa pun pasti tertarik padaku.
Hei, berhenti bermain dan lihatlah aku.
Bagaimana penampilanku hari ini?
Buruk sekali. Sangat jelek.
Kalau begitu, Choi Hangyeol! Bagaimana menurutmu?
Hanya... / Tidak buruk.
Bagaimana dengan ini?
Hanya saja...
Bagaimana dengan ini?
Ya Ya... Hanya...
Setiap kali aku bertanya padamu. Kau hanya berkata "hanya".
Apa hanya kata "hanya" yang kau tahu?
Mana yang bagus! Mana yang cantik. Kau harus mengatakannya.
Hanya... Semuanya ca.. cantik.
Kalau begitu, seharusnya katakan dari tadi.
Hei, itu Namshin seonbae.
Namshin seonbae?
Benar. Mahasiswa legendaris di jurusan kami!
Secara harfiah Namshin.
Dia sungguh perampas hati.
Sangat banyak wanita yang mengajak Namshin seonbae berkencan.
Aku tidak tahu siapa yang akan menjadi pacarnya. Tapi aku sangat iri.
Hei, jangan seperti ini. Ayo kita kesana untuk menyapanya.
Ikuti aku.
Seonbae.
Maaf. Ini terjadi setiap waktu ketika jiwaku bertemu musik.
Tidak apa-apa.
Halo, kami adalah mahasiswa tahun kedua. Namaku Lee Minji.
Namaku Yoo Sangah.
Oh, kau Yoo Sangah. Aku telah mendengar banyak tentangmu dari Dajoong.
Kau sama sekali tidak seperti yang mereka katakan.
Tapi, apa yang seonbae lakukan di sini?
Ini hanya hari yang lain.
Ketika aku ingin kecanduan musik.
Ketika aku hanya ingin bermain biola. Hari yang seperti itu.
Benar. Aku mengerti.
Tapi, seonbae bisa bermain biola?
Ya. Ingin mendengarnya?
Tepuk tangan.
Sangat bagus. Apa judulnya?
Judulnya? Belum kuputuskan.
Suatu saat nanti, jika aku menemukan orang yang kucintai. Aku akan bertanya padanya.
Sangah, bisakah kau datang dengan judul itu?
Maaf? Aku?
Aku tidak pandai dalam hal itu.
Ya ampun.
Di mana tepatnya itu? Kenapa tidak bisa berada di sisi jalan saja?
Aku belum pernah melihat wanita itu di kampus ini sebelumnya.
Dimana itu?
Permisi. Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Apakah kau tahu bagaimana caranya untuk pergi ke klub seni bela diri?
Aku juga sedang dalam perjalanan ke klub seni bela diri. Mari, ikuti aku.
Perhatikan langkahmu.
Kenapa jantungku berdebar-debar seperti ini?
Berhenti berdebar sangat cepat, jantung.
Jadi seonbae adalah anggota dari klub ini.
Halo, namaku Dior. Mahasiswa baru.
Aigoo, mahasiswa baru kita. Kau penuh dengan pesona yang menyegarkan.
Oh... Ya.
Seonbae-nim. Siapa namamu?
Namaku Lee Dajoong. Dia Choi Hangyeol.
Selamat datang di klub seni bela diri kami.
Oh, Ya.
Apakah Hangyeol seonbae sudah punya pacar?
Aigoo. Mahasiswa baru kita. Apa kau tidak mempunyai pertanyaan untukku?
Dia ini tampan, tapi bodoh.
Dan juga, ada seorang wanita bernama Yoo Sangah. Dia berpura-pura bahwa mereka hanya teman.
Kemungkinan mereka berdua akan berkencan tahun ini akan menjadi 300%.
Aku bertaruh pergelangan tangan dan pergelangan kakiku.
Tidak akan pernah! Never! Hanya teman.
Seorang teman wanita.
Jangan bermain "jual mahal" terlalu lama. Orang lain bisa merebutnya.
Ngomong-ngomong, tadi kau bilang namamu Dior?
Oh. . . Choi Hangyeol, dia benar-benar tipeku.
Namanya Yoo Sangah?
Maaf, tapi pria ini milikku.
- Aku Dior. - Ketika kubilang "ayo berkencan", tidak akan ada yang menolak.
Aku akan merebutnya.
Di kampus kami, tidak ada orang yang tidak tahu aku.
Klub seni bela diri ini, akulah yang membuatnya.
Bahkan Jackie Chan, Sang Legenda bintang laga. Datang berlutut padaku untuk mempelajari seni bela diri.
Tidak bisa di percaya, sampai saat ini aku masih belum punya pacar...
OK.
[Dia yang membuat pusar akan menaklukkan dunia]
[Jalan yang panjang dan sulit menuju pusar bukan ketakutan ketika kau bersama anggota klub]
Permisi, Hangyeol seonbae.
Teknik Harimau itu sangat sulit, bisakah kau mengajariku?
Pertama, angkat kedua tangan.
Seperti cakar harimau.
Kedua, geser kaki kananmu ke depan.
- Seperti ini? - Iya.
- Dan kemudian... - Seperti ini?
- Seperti ini. - Kupikir aku telah memahaminya, berkat bantuan seonbae.
Dior!
Bagaimana ini.
Sepertinya aku sakit.
Bagaimana caranya memanggil ambulans? 112? 119?
Seonbae harus tutup mulut.
Pergilah.
Rasanya sakit...
Kepalaku sakit.
Hei, Choi Hangyeol. Aku menantangmu bertarung.
Maaf?
Bertarung?
Seonbae kan tahu kalau Hangyeol hebat dalam bertarung.
Seorang pria bisa melakukan apapun untuk seseorang yang dicintainya.
Aku tahu kau bukan pemegang sabuk hitam, jadi aku akan easy padamu.
Kalau begitu, semangat Hangyeol seonbae!
Jangan sampai terluka.
- Kau? Tidak ada yang mau kau katakan? - Baiklah. Lakukan dengan baik.
Jangan bertingkah bodoh.
Victory, victory. V. I. C. T. O R. Y.
Aku tahu, pasti seperti itu.
Hei, Choi Hangyeol! Apa kau sudah gila?
Apa kau tidak bisa bercanda? Benar-benar pertarungan?
Kau menyerangnya dengan kuat agar bisa menang?
Apa yang akan kau lakukan jika seonbae tidak bisa bangun?
Aku tidak menyerangnya dengan kuat. Ini adalah pola yang sama.
Kenapa kau peduli pada orang lain? Cobalah peduli padaku juga.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Dan kenapa juga aku harus peduli padamu?
Sangah seonbae, tolong hentikan.
Dajoong seonbae sendiri yang ingin bertarung. Kenapa kau menyalahkan Hangyeol seonbae?
Hangyeol seonbae gugup tahu.
Sudahlah, hentikan.
Apa yang salah dengannya? Benar-benar...
Sejak hari itu, aku tidak pernah mendengar kabar dari Hangyeol.
Aku tidak bisa mengambil keberanian.
Sejak dia tidak menghubungiku seperti yang selalu dia lakukan,
aku mulai merasa cemas.
Hei, masih belum ada kabar dari Choi Hangyeol?
Yang kali ini sudah cukup lama.
Iya, ini membuatku jengkel. Berhenti membicarakan Choi Hangyeol. Mari kita makan ini.
Apa ini?
Kau kan sering sembelit.
Jadi, Eonni ini menyiapkannya untukmu.
Hei, ini benar-benar mengagumkan.
Mari kita khawatirkan masalah kita sendiri.
Untuk kesehatan dan keindahan tubuh kita.
Bersulang.
Hei, Yoo Sangah. Berita hangat. Berita hangat.
Hoobae wanita yang akhir-akhir ini sering bersamanya. Benar, Dior.
Lihat ini.
Gadis rubah itu mengikuti Hangyeol seonbae kemana-mana.
Astaga! Sepertinya mereka menggoda satu sama lain.
Choi Hangyeol benar-benar luar biasa.
Mereka bahkan bergenggaman tangan!
Apa? Bergenggaman tangan?
Foto-foto ini baru saja di-posting. Lihatlah. Lihatlah.
- Hei. Aku sangat menyesal, Sangah. - Kenapa?
Aku tidak sengaja menekan "Suka" saat aku mencoba menunjukkannya padamu.
Apa?
Dasar jari bodoh.
Suatu hari, akhirnya Choi Hangyeol mengirim pesan padaku.
Ayo bertemu di ruangan klub. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Seonbae, sepertinya ada sesuatu yang masuk ke dalam mataku.
- Aku tidak melihat apapun. - Ada. Ada.
Lihatlah baik-baik. Di sudut dalam.
- Aku tidak melihat apa-apa. Apa yang ada disana? - Rasanya sakit.
- Sekarang, sudah lebih baik? - Lebih dekat. Lebih dekat.
Sudah lebih baik?
Iya.
Hati seonbae, aku menerimanya.
Dan juga, ini hadiah dariku.
Maaf, apakah kau tahu di mana klub seni bela diri?
Klub seni bela diri?
Aku adalah anggota klub seni bela diri.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Aku sangat basah.
Tolong tulis di sini, nomor teleponmu.
Biarkan aku yang membayar biaya dry cleaning.
Tapi, aku tidak punya pena.
Kalau begitu, beritahu aku. Aku akan mengingat nomor teleponmu.
Jangan seperti ini. Haruskah kita berkencan saja?
[Hari itu, Sangdong dan Minji mulai berkencan]
Saudara kembarku yang hanya 2 menit lebih tua daripada aku, selalu mencari tipe idealnya.
Dia tidak menyadari orang yang berada di dekatnya yang jatuh cinta dengannya.
Tapi, siapa nama saudara kembarmu itu?
Oh. Kau bilang. Kau adalah anggota di klub seni bela diri, kan?
Yoo Sangah, Choi Hangyeol. Mereka juga di klub seni bela diri.
Ya Tuhan. Ada apa ini.
- Aku dan Sangah adalah teman baik. - Benarkah?
Saat itu, dia bilang dia mempunyai saudara kembar.
Ka.. kau si Sangdong itu rupanya?
Kalau begitu, pria yang menyukainya tapi tidak bisa menyatakan cinta adalah Choi Hangyeol?
Luar biasa.
Benar. Tapi, noona-ku juga menyukai Hangyeol.
Mereka bedua, tidak bisa tanpa satu sama lain.
Aku menyadari ini ketika melihat temanku, yang tidak bisa mengatakan pada orang yang dia suka bahwa dia mencintainya.
Aku sangat merindukan Hangyeol.
Aku merindukannya. Kenapa dia tidak ada di sini?
Hangyeol! Choi Hangyeol!
Apa ini? Apakah seseorang menembak-ku?
Choi Hangyeol!
Kenapa? Kenapa kau tidak mengangkatnya? Kenapa?
- Kenapa kau tidak mengangkatnya? - Halo?
Choi Hangyeol.
Halo?
Hei! Choi Hangyeol!
Kau benar-benar jahat.
Apa kau sedang mabuk?
Kau tidak mau bicara denganku lagi?
Hubungan kita seperti apa.
Apa aku tidak terlihat cantik di matamu?
Hei, bagaimana kau akan menghadapi tentang ini besok?
Maksudku, aku bukan berlagak cantik. Aku sudah terlahir cantik.
Jika kau berpikir aku berlagak cantik, seperti itu. Sangah sangat sedih.
Hei, Yoo Sangah.
Yoo Sangah.
Malam itu, terima kasih kepada kebiasaan mabukku yang buruk
kami menemukan kalau kami punya salah paham satu sama lain.
Pada akhirnya, kami bertiga memutuskan untuk bertemu dan berbicara.
Ya, itu benar. Aku selama ini telah menggoda Hangyeol seonbae.
Apa yang salah dengan itu?
Kau benar-benar gadis yang jahat rupanya.
Hangyeol oppa itu lebih cocok denganku.
Jangan bicara banmal padaku!
Lebih cocok denganku.
Apa kau bercanda? Kau pikir kecantikan itu yang paling penting?
Kecantikan adalah yang paling penting!
Aku sangat frustrasi bicara dengan orang-orang ini. Menjengkelkan.
Apa kau seekor rubah? Kau sangat ahli menipunya!
Kau hidup seperti itu karena kau sangat lihai?
Inilah aku sebagai orang yang berpengalaman.
Aku tak tahan dengan orang-orang ini.
Kau pikir, kau mau kemana?
Lepaskan!
- Lepaskan! - Lepaskan!
- Ah, benar-benar. - Apa yang kalian lakukan?!
Oppa, maafkan aku.
Aku tidak tahu kau akan pingsan setelah diterjang oleh kotak tissue.
Kau terlalu lemah.
Kupikir kau telah bersenang-senang di kampus. Jadi aku lega.
Maafkan aku. Telah membuatmu khawatir.
Jangan khawatir.
Hasil pemeriksaan medis baru saja keluar.
Anda pasti sangat kesakitan. Tapi, Anda bisa menahannya. Ini keajaiban.
Apakah Anda pergi ke kamar mandi cukup sering?
Anda menderita watery diarrhea, kan?
- Seperti yang aku pikir, ini adalah kanker kolorektal. - Maaf?
Bagaimana bisa oppa-ku mengalami ini?
Apa maksudnya semua ini!
Aku tidak bisa mengendalikan cintaku dan tubuhku.
Oppa, ada apa?
Tidak ada gunanya! Tidak ada gunanya!
Aku sangat tahu bagaimana perasaan oppa.
Oppa selalu menari hip hop. Bila sedih.
Karena itu, aku menyiapkan ini. Ayo! DJ, drop the beat.
Aku berharap oppa menyukainya.
Oppa, shout out loud!
Seonbae, aku sudah mendengarnya.
Apa diare-nya sudah berhenti?
Karena kau mengkhawatiranku. Aku berangsur-angsur membaik.
Dior, kau sudah bekerja keras merawat seonbae.
Kau terlihat lebih kurus dari sebelumnya.
Kami adalah keluarga. Aku harus melakukan ini.
Apa seonbae pergi ke rumah sakit secara teratur?
Aku berharap semua sel-sel kanker-nya segera mati.
Tidak, aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
Sel-sel kanker memiliki hidup juga.
Aku ingin mereka tumbuh dengan baik.
Di waktu seperti ini, aku selalu berdoa untuk oppa-ku.
Maukah bergabung denganku?
Baiklah.
Penyelamatku, hidupku, sel-sel kanker.
Aku pikir ini luar biasa. Luar biasa, mengagumkan, luar biasa, mengagumkan.
Apakah ini benar? Dokumenter? Ini menakjubkan, mengagumkan, luar biasa.
Kung kung ta. Ini nyata, kau tidak dapat membantah. Kau tidak dapat menyangkal. Verbal Jint. Birkenstock.
Mari kita melakukannya. Sam Okyere akan terkejut dan bersin.
Luar biasa dan menakjubkan.
Tunggu sebentar!
Ada berita baik.
Ini adalah salah diagnosa.
- Salah diagnosa? - Syukurlah.
Anda tidak memiliki kanker!
Setelah memeriksa sekali lagi, ternyata itu sindrom iritasi usus besar.
Dan juga, ini adalah lactobacillus keluaran terbaru.
Jika Anda terus meminum ini, Anda dapat menghindari diare.
- Mengagumkan! - Mengagumkan!
Bagaimanapun, aku sangat bersyukur.
Tapi, kenapa Namshin seonbae bisa menderita sindrom iritasi usus besar?
Entahlah, kupikir dia sedikit sensitif.
Ngomong-ngomong, kau benar-benar sudah putus dengan Dior?
Aku bahkan belum memulainya. Bagaimana bisa putus?
Ada orang lain, aku ingin memulai hubungan dengannya.
Masalahnya dia agak lamban dalam mengambil petunjuk. Jadi, aku ingin mencoba menyatakan cinta padanya.
Menyatakan cinta? Oh... Rupanya ada orang yang kau sukai.
Bolehkah aku bertanya siapa dia?
Jika aku mengatakannya, apa yang akan kau lakukan?
Maksudku, aku bisa membantumu sebagai teman.
Saat ini, aku akan menyatakan cinta padamu dan menciummu. Haruskah aku bertanggung jawab?
Jika kau tidak suka, hindari.
Mari kita pergi dan makan ramen.
Hei, Choi Hangyeol!
[Terima kasih telah menonton ini, walaupun itu cringe-worthy]
[Cookie video klip dan kebenaran dari foto di media sosial yang di-posting]
[MONSTA teater 2 behind-the-scene video klip]
[Dari hard driver tim produksi] Halo, namaku Yoo Sangah.
[Video klip spesial untuk Monbebe]
Aku sangat pandai berakting.
[Dear actors] [MONSTA X member's cute moments]
[Practice makes perfect] [I.M tantangan pertama untuk ber-akting sebagai pemeran utama wanita]
[I.M sebagai Sangah]
[Lupakan peran masa laluku, pria karakter ibu]
[Pujilah aku] Namaku Yoo Sangah.
[Karakter wanita yang menarik dan dicintai oleh karakter pria]
[Bagaimana dia menjadi Sangah?]
[Usahanya untuk menjadi Sangah]
[#Pekerja_keras_I.M] Oh, iya.
[Membaca naskah sambil menunggu gilirannya]
Kau harus mengatakannya.
[Ber-akting bersama Jooheon] Namaku Yoo Sangah.
[Berlatih dengan Dior] Apa kau bercanda? Kau pikir kecantikan itu yang paling penting?
[Berlatih dengan kamera, juga] Kau menyerangnya dengan kuat agar bisa menang?
Apa yang akan kau lakukan jika seonbae tidak bisa bangun?
[Master dari ekspresi wajah]
[Tingkat Dewa] Hyung yang mulai duluan.
[Sekarang ia mengajar orang lain bagaimana untuk ber-akting] V, I, C, T. .. Victory!
Aku yang mulai duluan, lalu dia dan giliran hyung.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
[Lihat dia! Kemampuan gila akting I.M!] [+ Penampilan bagus] Hei, Choi Hangyeol! Apa kau sudah gila?
Kemampuan aktingnya sangat gila.
[Tersenyum]
[Hasil dari latihan] [Santai setelah menghafal naskah] [Ini caranya berakting]
[Peringatan: Ini bisa sangat cringe-worthy]
[It's too cheesy] Saat ini, aku akan menyatakan cinta padamu
dan menciummu. Haruskah aku bertanggung jawab?
[Changkyun, jangan membacanya] Sebuah tanda seru.
[Adegan ciuman dari kedua aktor utama] Ready.
[3 Tahapan kerusakan mental] [1: Menangis] - Kenapa? - Oke.
[3 Tahapan kerusakan mental] [2: Tertawa] - Hahaha. - Oke.
[3 Tahapan kerusakan mental] [3: Berteriak]
[The cheesiest scene: Ber-akting sebagai orang mabuk] Hangyeol!
[Ini terlalu sulit] Sangah sangat sedih.
[Waktunya menyadari kenyataan] Aku tidak bisa melakukannya.
[Berhasil menyelesaikan syuting] Terima kasih.
[Dia kembali sebagai Changkyun]
[Exited dance god dance king] [Karakter pria yang mempesona]
[Shownu sebagai Hangyeol]
[Menari dimanapun tempatnya]
[Menularkan virus tari]
[Dia lebih sering menari daripada ber-akting]
[Mari kita lihat pesona Shownu]
[#Sangat sulit melakukan adegan ciuman] Aku tidak melihat apa-apa. Sudah lebih baik?
Apa yang kita lakukan setelah itu?
[Radar kumis] - Maaf? - Aku bisa melihat kumismu.
[Rekannya, Dior penuh dengan hormon pria]
[Berlatih adegan ciuman] Hati seonbae, aku menerimanya. Dan juga, ini hadiah dariku.
[Bulu kuduk merinding] Oke. / Wow.
[Berhenti menggodaku]
Kepalaku sakit.
[Mereka mulai ber-akting adegan ciuman] Dan juga, ini...
[Suaranya pecah] Aku akan melakukannya lagi.
[Ciuman tiba-tiba #2] Aku menerimanya.
Dan juga...
[It's not the still frame]
[Beku]
[Tag] [Cium aku]
[Tersadar ketika leader memukul punggungnya] Aku akan melakukannya.
Aku tahu barisnya tapi aku tidak bisa.
[Ciuman tiba-tiba #3] ini hadiah dariku.
[Mata terkejut karakter utama pria]
- Lagi. - Kenapa lagi? Kenapa?
- Dia tampak seperti dia menyukainya. - Benarkah?
[Shownu terlalu menyukainya] Kenapa kau menyukainya?
Apa kau menyukaiku? Benar-benar lucu.
[Tit for tat] Pergi dan cukur kumismu.
[Ciuman tiba-tiba #4] hadiah dariku.
[Powerful kiss]
Ulangi lagi.
[Apakah mereka melakukan ini dengan sengaja?]
[Power of a powerful kiss] It feels like a head-butt. Sakit kepala.
[Meruskan syuting adegan ciuman] hadiah dariku.
Oke.
[Aku selamat] [Lelah setelah adegan ciuman]
[#Tidak ada yang tahu apa yang akan kau katakan]
[Pesona Shownu yang eksentrik #1] [Aku dapat berbicara dengan burung gagak]
[Gaok]
[Gagak menjawab nyanyian Minhyuk]
[Shownu mencoba berbicara dengan burung gagak] Gaok.
[Bergabung bersama] Gaok gaok.
[Jawab aku]
[Ini dia]
Oh, dia menjawab. Dia gagak yang baik.
Bukankah seseorang?
[Sekilas Info] [Gagak yang tidak diketahui berubah menjadi manusia]
[Pesona Shownu yang eksentrik #2] [Memanggil sajang-nim] Aku bahkan belum memulainya. Bagaimana bisa putus?
- Tolong lanjutkan. - Tunggu sebentar, sajang-nim.
[Siapa sajang-nim misterius ini?] Sajang-nim.
[Shownu lupa barisnya] Pergi dan periksa punyamu.
Maaf, sajang-nim. Tunggu sebentar.
[Kami ingin tahu] [Siapa sajang-nim yang dipanggil oleh Shownu?]
Kedengarannya seperti dia memanggil seorang pemilik restoran.
[Pesona Shownu yang eksentrik #3] [Ada orang lain didalam diriku] Really? So-so?
[Aktor Park Youngkyu muncul] Hanya. . . Semuanya ca.. cantik.
[#Karena anggota yang menyenangkan...] Setiap kali aku bertanya padamu. Kau hanya mengatakan "hanya".
Apa hanya kata "hanya" yang kau tahu? Atau semuanya begitu saja?
[Tertawa keras karena akting aneh Sangah]
[Jangan merusak TKP] [Tendangan kemarahan]
[Terlalu banyak ad-lib] Oke.
Kenapa tertawa, hyung?
[Bertingkah seolah-olah tidak membuat kesalahan] Maaf.
[Highlight] [Adegan laga]
[Gugup dari awal]
[Dia gugup, juga]
[Menambahkan bahan bakar ke api] Victory, victory.
[Sangat lucu] V, I, C, T, O, R, Y.
[Mari berhenti tertawa... Diriku] Sudahlah, hentikan.
[Komedi romantis + mellow drama] [Dia akan membuat jantungmu berdebar]
[Kihyun sebagai Sangdong]
[Tampan]
[Senyumnya membuat jantungmu berdetak kencang]
[#YooSeolSaeng (Yoo Kihyun terlihat begitu tampan)]
[Hatiku berdebar]
[Selang karet yang berkontribusi membuat adegan yang romantis]
[Untuk menghindari hujan]
[A hamster got under the umbrella]
[Jantungnya berdegup kencang +1]
[Puas] [Ini bagus] Mari kita mengambil gambar.
[#Extreme_job_Sangdong]
[Dia jatuh cinta dengan Minji who shakes off water drops]
[Dengan melihat ini]
[Misi yang sulit] [Aku harus jatuh cinta dengannya]
Cut. Kihyun, ekspresimu harus lebih lagi...
[Ekspresinya terlalu datar] Apakah Anda ingin aku berakting lebih emosional?
Oh... Mengagumkan.
Baik, aku mengerti.
[Aku harus jatuh cinta dengannya, aku rasa ini bagus] Action.
[Mata terkejut]
[Bangunlah, sel-sel cintaku]
[Krisis pertama] [Sel-sel cintanya sedang tidur lelap]
Bagus. Kau dapat keluar.
[Akting berlebihan]
[Yoo Hamster yang lahir sekali lagi sebagai aktor terbaik]
[Wajahnya bekerja sangat keras] [Aktor profesional untuk beberapa peran]
[Hyungwon sebagai Dajoong]
[Dajoong yang cantik bekerja keras lagi]
[Oppa melihatku.gif]
[Aku yakin oppa melihatku.gif]
[Mari kita cari pesonanya]
[#Aku pencuri adegan] Action.
[Ini bukan suara dari mulutku]
[Acting is on the back burner] [Dia asyik menonton] [Takjub]
[Sebagai ketua klub seni bela diri, dia menunjukkan contoh dari seni bela diri]
[Wow, tolong] Permisi, tolong tenang.
[Sulit untuk bernafas] [Gerakkan Kung Fu-nya terlihat sangat lucu]
Aku harus belajar gerakkan Kung Fu harimau.
[Kung Fu belalang sembah] Aku ingin mempelajarinya.
[Menampilkan kemampuan Kung Fu-nya] - Apa kau melihatnya? - Apa kau berlatih?
[Narsis] Ini luar biasa, kan?
[Merasa seperti master pukulan perut]
[Tapi kenyataannya dia terjatuh]
[#Sulit untuk menahan tawaku] Kemarilah.
[Tertawa] Seonbae harus tutup mulut.
[Berusaha keras menahan tawanya] Rasanya sakit.
Saat jatuh cinta, pria...
[Melupakan barisnya] [Pemanasan sampai ia ingat]
Apa yang berikutnya?
Karena kau bukan pemegang sabuk hitam...
- aku akan easy padamu. - Maaf, sabuk?
Ini adalah lactobacillus keluaran terbaru.
[Mata Hyungwon bertemu dengan Shownu] Jika Anda terus meminum ini,
[Tertawa terbahak-bahak] Anda dapat menghindari diare.
[Berikan pujian untuk akting Hyungwon] - Mengagumkan. - Mengagumkan.
[Vitamin dalam set drama] [King of Aegyo]
[Jooheon sebagai Minji]
[Cute smile with eyes] Dia sungguh perampas hati.
[Wajah polos]
[Powerful cleaning mode]
Apa kau hidup seperti itu?
[Swag, Minji! Let's go!] This is me being sophisticated.
[#Adegan pertama, berkata apapun (ENG ver.)] Kalian akan bertemu dia saat sedang berjalan.
[Mengatakan sesuatu] Action.
[Apakah mereka belajar di luar negeri?]
[Mereka menemukan Namshin seonbae] - Itu Namshin seonbae. - Namshin seonbae?
[Swag ketika ia menyapu rambutnya] Itu, di jurusan kami...
[Wonho asyik menonton] mahasiswa legendaris.
Aku akan melakukannya lagi.
[Penonton Wonho, tingkat kepuasan: 5]
[English]
[Jooheon sangat baik dalam ad-lib]
[#Rapper_duo] - Ini adegan terakhirku disini. - Terakhir?
[Minji memiliki dua adegan lagi] Aku punya adegan terakhir dengan Sangah.
Kemudian, pekerjaanku selesai.
[Kihyun akan pulang] Over.
[Yoo Kihyun, hip-hop swag] Back to the home.
Yes, back to the home.
Kami akan bermain Playstation.
- Winning. - Winning.
[Game, that is All] Grand Theft Auto 5 Online.
[MC Hamster] [MC Joo-Honey] - West side. - West side?
[Bling bling] [Bersinar di timur dan barat] "Sisi timur ke sisi barat".
[Let's get it]
[MC Hamster / reaksi master]
"No diggity".
[Rekan terbaik selamanya] [Mereka mengejutkan anggota staf]
[#Raja Menghafal] Tipe ideal para pria adalah seorang wanita baru.
[Jooheon sedang sibuk menghafal barisnya] Dia pergi ke perpustakaan yang sebelumnya dia tidak pernah kesana.
Omo. Apa ini? Mereka bergenggaman tangan!
Aku akan menunjukkan kemampuan ingatan jangka pendekku.
[Terlalu pendek] Apa baris pertamanya? Maaf.
Tipe ideal para pria...
[Pemanasan akting] Menakjubkan. Tentu, luar biasa.
[Yang berikutnya mengejutkan] Apa yang kau katakan?
Hoobae wanita yang akhir-akhir ini sering bersamanya. Benar, Dior.
Lihat ini.
[Lihatlah ponsel transparanku]
[Malu]
Gadis rubah itu...
[Tergagap-gagap] mengikuti Hangyeol seonbae, blah blah...
mengikutinya kemana-mana.
[Barisnya yang luar biasa] Luar biasa.
[Dia mulai tergagap di baris lain] Mereka saling menggoda...
[Menyalin Jooheon]
[Tergagap-gagap adegan #2] Dia mengikuti Hangyeol seonbae kemana-mana.
[Lidahnya menjadi liar]
Ini sangat sulit!
F, f, f, f. Flower, fellow.
Ini membingungkan untuk mengatakan "mengikutinya".
Foto ini baru saja di-posting.
[Tantangan lain] [Tergagap-gagap lagi] Mari kita lakukan lagi.
Lihat ini. Foto ini baru saja di-posting.
Baru saja di-posting.
[Katakan padaku] Apa berikutnya?
[Tergagap-gagap adegan #2] Apa? Bergenggaman tangan?
Hei, sepertinya aku benar-benar ikan.
[Jooheon yang berubah menjadi ikan]
[Tergagap-gagap adegan #3] - Aku sangat menyesal. - Kenapa?
[Ya... Apa alasannya?] Kenapa?
[Honey-fish terus membuat kesalahan]
Bagaimana ini. Bagaimana ini.
padamu...
[Maaf, aku lupa] Maafkan aku.
[Tak peduli seberapa keras dia mencoba, ia tak bisa mengingatnya] Dia mengatakan "Bagaimana ini" 5 kali.
- Maafkan aku. - Benar-benar.
[Honey-fish] Ku pikir aku punya memori ikan.
[Let's move on] - Ini yang terbaik? - Bukan.
[Penuh gairah] [Ini bahkan belum berakhir] - Aku bisa melakukannya lagi. - Maaf.
Rasanya enak. Seperti gummy beruang.
Ini enak.
[Honey bear menyelesaikan adegan setelah makan makanan manis (Tamat)]
Ini enak sekali.
[Aku gadis tercantik di dunia] [Minhyuk sebagai Dior]
[Sang gadis paling cantik Dior]
[Memuji_diri] Ku pikir aku terlihat seperti Barbie.
[Wajah cantik yang terlihat seperti Angela Baby] Aku terlihat seperti Angela Baby.
Aaaa...
[Adegan kaki yang mengagumkan]
[Puas] Aku sangat pandai berakting.
[Dewi berdiri]
[Mari kita mencari pesona dari Dior yang seperti Dewi, Minhyuk]
[Mari lakukan itu nanti]
[Adegan cinta Minhyuk]
Seonbae, sepertinya ada sesuatu yang masuk ke dalam mataku.
Aku tidak melihat apapun.
[Mari kita cari pesonanya nanti...]
[Pembuat kutipan yang hidup] [Aktor terbaik]
[Wonho sebagai Namshin]
[Seperti patung yang hidup, semua orang menyukainya]
[Namshin Wonho, mari mencari pesonanya]
Bisakah kau melakukannya nanti?
[To be continued...]
[#Namshin, pesona 1: Suasana]
[BGM : Salute d'amour]
[Beristirahat sambil menikmati musik]
[Getaran yang bagus ketika membaca barisnya]
1, 2, 3.
[#Namshin, pesona 2: Pembuat kutipan ]
[Kutipan] I can hear only my heart beat sound in this space.
[Kutipan] Heartbeat. I'm listening to my heart.
[Kutipan] When you want to feel high,
when you want to play a violin...
[Baris terbaik di 2018 Desk Movie Awards] When you want to feel high,
when you want to play a violin...
[#Namshin, pesona 3: Keterampilan pembersihan yang kuat]
[Meja yang penuh dengan barang-barang]
[Bersih]
[Cleaning with his spit, too] Apa maksudnya semua ini!
Aku tidak bisa mengendalikan cintaku dan tubuhku.
[Akting terbaik yang membuat penonton menangis] Apa maksudnya semua ini!
Aku tidak bisa mengendalikan cintaku dan tubuhku.
[#Namshin, pesona 4: Sang aktor jenius yang bekerja keras]
[#Pertapa kepiting] [Namshin kecewa saat mengetahui Sangah menyukai Hangyeol]
[Adegan terbaik] Kau harus tersenyum.
[Behind-the-scene clip] Tapi matamu harus terlihat sedih.
Baik.
Ini bukan menangis ataupun tertawa.
Lagi.
[Namshin sangat frustrasi] Apa yang harus aku lakukan?
[Pertapa kepiting yang tidak bisa mengatasi rambutnya] Bertahanlah.
[Mataku terluka] Ini mengenai mataku.
Mari kita lakukan sekali lagi. Semuanya bagus tapi...
[Setelah serangkaian perjuangan] Apa yang harus aku lakukan dengan rambutku?
- Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa melihat.
[Menyelipkan rambutnya di dalam topi]
Selesai.
- Wow. - Anda dapat melihat mataku sekarang.
- Ternyata lebih bagus kalau matanya terlihat. - Lebih bagus.
[Para staf senang melihat matanya]
[Sebelum ber-akting] - Hebat. / - Sangat bagus.
[Silahkan menikmati akting bagusnya] Stand by...
Action!
[Dia mulai menitihkan air mata]
[Emosional]
Oke. Selesai.
- Oke. - Dia benar-benar menangis.
[Membuat takjub para staf] Oke.
[Hermit crab's best acting]
[Wonho, di-nominasikan untuk "Adegan Menangis Terbaik" in the 1st half of 2018]
[Para aktor mengucapkan selamat kepadanya]
[Berharap dia akan memenangkan Best Actor Award at the Academy Awards]
[#Wawancara eksklusif bersama Namshin ( FEAT. MC Dajoong)]
[Wawancara eksklusif bersama Namshin] Ini eksklusif untuk "Midnight Section TV".
[Special MC Dajoong] Ini adalah berita eksklusif singkat.
[Pertapa kepiting meneteskan air mata] Aktor pertapa kepiting
benar-benar meneteskan air mata saat ber-akting.
Aku akan melakukan wawancara dengannya. Ayo!
[Tertawa keras setelah bertemu pertapa kepiting]
[Mr. Hermit Crab menikmati camilan setelah ber-akting] Mr. Hermit Crab.
Halo.
[Bau berita eksklusif] Aku mendengar bahwa akting Anda sangat bagus.
Mr. Hermit Crab? Bukan, aku Namshin.
[Wonho / Namshin dan pertapa kepiting] Namshin dan pertapa kepiting.
Aku ingin mewawancarai Anda.
Apa yang Anda pikirkan agar dapat menangis?
[Namshin, rahasianya membuka mata untuk waktu yang lama] Aku hanya membuka mataku terlalu lama.
Itu artinya, tanpa hal yang spesifik,
Anda punya kemampuan meneteskan air mata setiap kali Anda menginginkannya?
[Kelenjar air mata yang tidak pernah kering] Tentu.
Mohon perlihatkan pada kami.
[Peka dan emosional] Butuh beberapa saat.
Aku bisa melakukannya sekarang.
Aku akan mulai ber-akting.
[Pertapa kepiting meneteskan air mata] Luar biasa.
[Lebih baik daripada adegan sebenarnya] Aku melihat akting pertapa kepiting.
Mulai keluar. Mulai keluar.
Dia meneteskan air mata.
[MC Dajoong kagum dengan aktingnya] Aku tidak percaya dengan apa yang baru saja ku lihat.
[Lingering impact] Ini sebuah kehormatan.
Pertapa kepiting, Anda sangat luar biasa.
Aku juga mendengar Anda bisa menirukan
[Another good-looking actor] seorang aktor senior Kwon Sangwoo.
[Ini mungkin terdengar mirip] Tolong pejamkan mata Anda.
[Pertapa kepiting mengajak temannya]
[Menirukan aktor Kwon Sangwoo] Apa kau hebat dalam bertarung? Datanglah ke atap.
[Memakan permen]
Aktor pertapa kepiting bisa menirukannya dengan sangat baik!
Please show the hermit crab as the ending scene.
Ayo ucapkan selamat tinngal pada penonton. Tolong perlihatkan!
[Adegan terbaik]
[Pertapa kepiting Wonho.gif]
Let me finish the interview with Mr. Hermit Crab.
[Semuanya, memiliki mimpi pertapa kepiting] Terima kasih.
[Kebenaran mengenai foto-foto Dior di media sosial]
[#Kebenaran Pertama]
[#Kebenaran Kedua]
IXI Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya IXI